A csillagok borai - Zöld János - 13. oldal - ingyen olvas könyveket
- Mennem kell.
"Hazel, tudod, hogy szeretlek, és bármit megtennék érted, de nincs - igazából nincs is - pénzünk külföldre utazni, nem beszélve az orvosi felszerelések költségeiről, drágám, ez csak…
- Igen, tudom - szakítottam félbe, és rájöttem, milyen hülyeség ezt még gondolni is. - Ne vedd a szívedbe. Ennek ellenére aggódónak tűnt.
- Ez valóban fontos neked? - kérdezte, leült mellém, kezét a lábamra tette.
- Elképesztő lenne - mondtam -, hogy rajta kívül egyedüli ember tudná, mi történt.
- Elképesztő lenne - mondta. - Beszélek az apáddal.
- Nem, ne - állítottam meg. - Erre nem szabad pénzt költeni. Mindig kitalálok valamit.
Nagyon jól tudtam, hogy ez az oka annak, hogy a szüleimnek nincs pénzük. A Phalanxifor költségei eleresztették a család megtakarításait, és édesanyám nem tudott dolgozni, mert az irántam való gondoskodás teljes munkaidőben zajlott. Nem akartam még nagyobb adósságokba vonni őket.
Végül, hogy kijusson a szobából, elmondtam anyának, hogy felhívnom kell Augustusot, mert nem bírom a boldogtalan arcát, mint "nem tudom megvalósítani a lányom álmait".
Felolvastam neki a levelet az Augustus Waters stílusú üdvözlet helyett.
- Bray - nevetett.
- Igen, tudom - mondtam. - És most hogyan jutok el Amszterdamba?
- Jogod van a Desire-hez? - A Ginny Alapítványra gondolt, amely minden beteg gyermek egy kívánságának teljesítésével foglalkozik.
- Nem - mondtam. - Már használtam.
- Mire használta?
- Akkor voltam. tizenhárom Felmentettem magam.
- Ne mondd, hogy a Disney Worldbe jártál.
- Hazel Grace! - kiáltotta. - Nem hiszem el, hogy pazaroltad. Az egyetlen dolog halálközeli kívánságod a szüleivel a Disney Worldbe menni.
- És az Epcot vidámparknál - mondtam.
- Drága Istenem - kiáltott fel Augustus. - Hihetetlen, hogy ilyen triviális vágyakkal rendelkező lánynak estem.
"Tizenhárom éves voltam" - erősködtem, bár gondolatban folyamatosan azt mondtam: "süllyedt, süllyedt, süllyedt, süllyedt". Hízelgő voltam, de azonnal témát váltottam. - Nem kellett volna iskolába járnia?
- Kiszakadtam az osztályból, hogy lógjak Isaac-szal, csak ő aludt, én pedig lementem a váróba geometriát tanulni.
- Hogy van? megkérdeztem.
"Nem tudom, csak nem hajlandó-e elfogadni a kegyetlen igazságot a fogyatékosságáról, vagy valóban jobban törődik azzal, hogy Monica kidobja, de nem beszél másról.".
- Meddig marad a kórházban? megkérdeztem.
- Néhány nap. Aztán elkezd rehabilitációt vagy ilyesmit, de azt hiszem, otthon fog aludni.
- csúnya - mondtam.
- Jön az anyja. Be kell zárnom.
- Rendben - ismételte. Görbe mosolya a hangjában volt.
Szombaton anyával és apával elmentünk a Broad Ripple-i farmerek piacára. A nap napos volt - ami jellemző az áprilisban Indiana-ra jellemző - és mind rövidebb ujjú volt, bár a hőmérséklet nem sok okot adott erre. Mi huszárok nagyon bizakodóak vagyunk a nyár iránt. Anyámmal együtt a padon ültünk egy kecskeszappan-készítővel szemben, egy munkaruhás férfival, akinek minden járókelőnek meg kellett magyaráznia, hogy igen, az ő kecskéi voltak, és nem, a szappan nem szagolt kecskét. Egy ponton megcsörrent a telefonom.
- Ki az? - kérdezte anya.
- Nem tudom - mondtam.
- Otthon vagy? Hallottam a hangját a másik oldalon.
- Ööö, nem - mondtam.
- Félrevezető kérdés volt. Tudom a választ, mert most veled vagyok.